Starożytna księga uratowana przed Państwem Islamskim

Od 2014 roku trwa furia Państwa Islamskiego niszcząca wszystko, co nie muzułmańskie na terenach biblijnych. Księga z Karakosz z XIV-XV wieku uniknęła płomieni dzięki lokalnym zakonnikom. Trafiła do rąk włoskich konserwatorów, którzy wczoraj przedstawili zachowane dzieło Papieżowi. Księga została odnaleziona niedaleko starożytnego miasta Niniwy, w Erbilu w styczniu 2017 r., przez dziennikarzy Laurę Aprati i Marco Bova, kiedy Mosul był jeszcze w rękach Dżihadu. Księża Kościoła syro-chrześcijańskiego starannie ją ukryli przed dżihadystami. Święta Księga została następnie przekazana przez arcybiskupa Mosulu Yohanna Butros Mouché w ręce włoskich wolontariuszy. Księga zawiera modlitwy przeznaczone do śpiewu liturgicznego po aramejsku, w języku, który po Niewoli Babilońskiej stał się użytkowym językiem żydów w Palestynie, Samarii i Galilei. Możemy przypuszczać, że był to język ojczysty Chrystusa. Księga Sidra znajdowała się w bardzo opłakanym stanie. Została zbadana i odrestaurowana przez ośrodki uniwersyteckie w Wenecji przy współpracy Biblioteki Watykańskiej. Około dziesięciu miesięcy zajęła praca nad manuskryptem, by uporać się z niestabilnością atramentów, co wymagało utrwalenie na nowo każdej litery, usunięciem kropli wosku; nie wspominając o szczelinach, rozdarciach, przecięciach i łuszczeniu się nośnika pisma. Dochodzi do tego obecność „skaz” mających ukryć miniatury. Najgorzej miały się części konstrukcyjne, czyli pęknięcia i szczeliny w drewnianych deskach i pergaminie. Po pokazaniu Sidry Papieżowi Franciszkowi konserwatorzy zamierzają zwrócić starożytną księgę wspólnocie chrześcijańskiej w Karakosz: „Dzisiaj jesteśmy szczęśliwi, że możemy symbolicznie oddać ją w ręce Jego Świątobliwości, aby mogła powrócić do domu, do jego Kościoła w tej zamęczonej ziemi, jako znak pokoju i braterstwa” – powiedziała Ivana Borsotto przewodnicząca konserwatorów, zajmujących się renowacją manuskryptu.

Pomóż w rozwoju naszego portalu

Wspieram

Niedziela legnicka

Kościół

Starożytna księga uratowana przed Państwem Islamskim

Eryk Gumulak SJ/Vatican News

2021-02-11 19:21

Wybrane dla Ciebie

Śmiałowice. Powrót historycznej Madonny

xmb

Dopóki żyjemy to wiara i Ewangelia mają być głoszone w naszym życiu

"Żyć Ewangelią" (wyd. Pomoc)

Bydgoszcz: konkurs „W cieniu twych dłoni Matko Pięknej Miłości”

2024-05-16 21:06

jm/KAI

Tygodnik

Nowy numer

W 80. rocznicę bitwy o Monte Cassino

Odyseja wolności

Spadkobiercy

Maryja – lustro Kościoła

Słona cena migracji

Zdrada polskiego sędziego

Czas posprzątać… kosmos

Ślůnsko godka język czy dialekt?

Bobola działa z rozmachem

Najpopularniejsze

Nowenna do Ducha Świętego

Św. Andrzej Bobola, prezbiter i męczennik

Świadectwo: św. Andrzej Bobola przemienia serca

Proroctwo św. Andrzeja Boboli. Czy wypełniły...

Dopóki żyjemy to wiara i Ewangelia mają być głoszone w...

Anioł z Auschwitz

Świadectwo Raymonda Nadera: naznaczony przez św. Szarbela

10 mało znanych faktów o objawieniach w Fatimie

Nowenna do św. Andrzeja Boboli

#NiezbędnikMaryjny: Litania Loretańska - wezwania

Multimedia

Czytają Pismo Święte

Niedziela w mieście - odc. 29

Spadkobiercy

Prezentacja nr 20/2024

Motocykliści w Krzeszowie

Mężczyźni w Krzeszowie

Tereblecz

Najnowsze

Kard. Ryś: w Kościele nic nie dzieje się bez Ducha...

Bydgoszcz: konkurs „W cieniu twych dłoni Matko Pięknej...

#PodcastUmajony (odcinek 17.): Ale nudy!

Matko Boża Piaskowa, módl się za nami...

Kard. Sarah do prezbiterów diecezji włocławskiej:...

Warszawa: pokaz słynnego filmu Krzysztofa Żurowskiego...

Papież: konieczne jest duszpasterstwo świata sportu

Turniej WTA w Rzymie - Świątek awansowała do finału

Łódzko – wileński projekt „Niemen w czterech...

Papież: najubożsi płacą najwyższą cenę za zmiany...